Еще один дурак – президент Филиппин о генсеке ООН

Президент Филиппин Родриго Дутерте оскорбил генсека Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна, об этом пишет Yahoo News.

Генсек ООН выступил с критикой в адрес Дутерте во время Восточноазиатского саммита в Лаосе. Его претензии касались нарушения прав и свобод человека в Филиппинах. В ответ Родриго Дутерте назвал Пан Ги Муна «еще одним дураком» и подчеркнул, что будет по-прежнему расправляться с преступностью внутри своей страны без всякой жалости.

«Я сказал себе, что он (Пан Ги Мун) просто еще один дурак. Я собираюсь продолжать кампанию против преступности без всякой жалости. Я не занимаюсь ерундой, я президент Филиппин, а не какой-то республики международного сообщества», – заявил Дутерте.

Ранее президент Филиппин прославился резким высказыванием в адрес президента США Барака Обамы, назвав его «сыном шлюхи». Позже Дутерте объяснил, что стал жертвой буквального перевода смысла оскорбления, которое является расхожим словесным оборотом в его языке. По смыслу оно должно переводиться на английский как «сукин сын», а не как «сын шлюхи».