Лента новостей
Лента новостей
09:32
Россия ратифицировала договор о стратегическом партнерстве с КНДР
09:19
Захарова прокомментировала стычку между Штайнмайером и немецким писателем
08:47
Трамп предложил помочь погасить долг демократов на сумму $20 миллионов
08:18
Сакс: Байден торопится переправить деньги Киеву до инаугурации Трампа
07:41
Овечкин сократил отставание от рекорда Гретцки до 31 шайбы
06:59
В Австралии рыбаки спасли вьетнамца, дрейфовавшего в океане 19 часов
06:40
AP: Трамп победил на выборах, получив 312 голосов выборщиков
05:46
Politico: стало известно, как Трамп может вывести США из НАТО
05:36
В Канаде зафиксировали первый случай заражения человека птичьим гриппом
05:00
Видео
Работу расчетов ЗРПК «Панцирь-С» в курском приграничье показали на видео
04:52
WT: в ФБР готовятся к массовым увольнениям при Трампе
04:22
Трамп опроверг планы взять в свою администрацию Хейли и Помпео
04:09
Неизвестные от лица властей Йемена потребовали у судна сменить курс
03:17
МИД Судана выразил надежду, что РФ защитит страну от давления Запада
03:16
«Хезболла» атаковала базу ЦАХАЛ в 55 км от границы с Ливаном
02:01
Центр Гамалеи начал работу над вакцинами на случай новых пандемий
01:31
Около 27 миллионов человек в США оказались в зоне пожарной тревоги
01:18
В Венгрии допустили перемены в ЕС после победы Трампа на выборах
Украина потеряет Шекспира после принятия закона «Об образовании»

Украина потеряет Шекспира после принятия закона «Об образовании»

Принятие Украиной закона «Об образовании», запрещающего обучение на русском языке, станет причиной ограничения доступа населения к мировому культурному наследию.
01 октября 2017, 13:51
Реклама
Украина потеряет Шекспира после принятия закона «Об образовании»

Руководитель информационно-аналитического центра «Перспектива» Павел Рудяков заявил, что, если из образовательной сферы на Украине исчезнет русский язык, то это сократит возможности освоения мировой культуры.

По его словам, творчество гения Уильяма Шекспира будет недоступно украинцам, не владеющих английским языком, поскольку на украинский язык переведена лишь третья часть его сочинений.

«Весь Шекспир переведен на три языка мира — немецкий, русский и сербский, как это ни покажется странным. На украинский переведено едва ли 30 процентов, насколько я знаю. Последние 15 лет мы вообще не переводили Шекспира», - отметил Рудяков.

Он допустил, что министры Климкин, Гриневич и президент Украины Петр Порошенко свободно владеют английским языком, но даже с их свободным владением они Шекспира вряд ли прочтут на английском, отметил эксперт. При этом на русском языке вскоре на Украине этого сделать нельзя будет.

Реклама
Реклама