ЦРУ ошиблось в рекламном баннере, призывающем на службу русскоговорящих

Центральное разведывательное управление США тщетно пытается найти сотрудников со знанием русского языка. Носителей великого и могучего привлекают при помощи уличных билбордов с красочной рекламой.

На одну из таких обратил внимание канал «Железный занавес».

На растяжке, которая красуется у выхода одной из станций вашингтонского метро, написано: «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security», что дословно переводится как «Ваше владение иностранными языками жизненно важно для нашей национальной безопасности».

При этом авторы билборда совершили ошибку в написании английского глагола «to be», чем вызвали рассогласование единственного и множественного чисел в целой фразе.

Это не первый конфуз ЦРУ. Похожий инцидент произошел в прошлом году, когда главные разведчики США озадачились поиском русскоговорящих сотрудников.